(o)
1 2 3 4 5                  
CATEGORY (مقوله) TYPE (نوع) FUSION (جوش‌خوردگی) CLITIC (واژه‌بست) POLARITY (قطبیت)
Adjective (A) (صفت) Simple (s) (ساده) Conjunction (j) (حرف ربط) Ezafe (z) (اضافه) Positive (p) (مثبت)
  Comparative (c) (مقایسه‌ای) Post-position (p) (حرف نشانه) Ya (y) (نشانه نکره ی) Negative (n) (منفی)
  Superlative (u) (تفضیلی)   Pronominal 1ST,SG (1) (ضمیری اول شخص مفرد)
      Pronominal 2ND,SG (2) (ضمیری دوم شخص مفرد)
      Pronominal 3rd,SG (3) (ضمیری سوم شخص مفرد)
      Pronominal 1ST,PL (4) (ضمیری اول شخص جمع)
      Pronominal 2ND,PL (5) (ضمیری دوم شخص جمع)
      Pronominal 3RD,PL (6) (ضمیری سوم شخص جمع)
1 2 3 4 5                  
CATEGORY (مقوله) TYPE (نوع) NUMBER (شمار) SEMANTIC (ویژگی معنایی) CLITIC (واژه‌بست)
Abbreviation (B) (سرنام) Common (c) (عام) Singular (s) (مفرد) Location (k) (مکان) Ezafe (z) (اضافه)
  Proper (a) (خاص) Plural (l) (جمع) Time (t) (زمان)
      Day (d) (روز)
      Month (m) (ماه)
      Season (e) (فصل)
      Title (f) (عنوان)
      Vocalic (v) (نام‌آوا)
      Direction (c) (جهت)
1 2 3 4 5 6 7          
CATEGORY (مقوله) TYPE (نوع) POLARITY (قطبیت) SUB-TYPE (زیرمقوله) SEMANTIC (ویژگی معنایی) FUSION (جوش‌خوردگی) CLITIC (واژه‌بست)
Adverb (D) (قید) General (g) (عام) Negative (n) (منفی) Simple (s) (ساده) Time (t) (زمان) Post-position (p) (حرف نشانه) Ezafe (z) (اضافه)
  Intensifier (i) (تشدید) Positive (p) (مثبت) Comparative (c) (مقایسه‌ای) Examplificatory (e) (تمثیلی) Conjunction (j) (حرف ربط) Ya (y) (نشانه نکره ی)
        Question (q) (پرسشی)   Pronominal 1ST,SG (1) (ضمیری اول شخص مفرد)
        Location (k) (مکان)   Pronominal 2ND,SG (2) (ضمیری دوم شخص مفرد)
        Order (o) (ترتیب)   Pronominal 3rd,SG (3) (ضمیری سوم شخص مفرد)
        Repetition (r) (تکرار)   Pronominal 1ST,PL (4) (ضمیری اول شخص جمع)
        Wish (w) (آرزویی)   Pronominal 2ND,PL (5) (ضمیری دوم شخص جمع)
            Pronominal 3RD,PL (6) (ضمیری سوم شخص جمع)
1 2 3 4 5 6 7 8        
CATEGORY (مقوله) FUSION (جوش‌خوردگی) TYPE (نوع) Sub-Type1 (زیرمقوله ۱) NUMBER (شمار) Sub-Type2 (زیرمقوله ۲) SEMANTIC (ویژگی معنایی) CLITIC (واژه‌بست)
Preposition (E) (حرف اضافه) Adverb (d) (قید) Common (c) (عام) NOM (n) (اسمی) Singular (s) (مفرد) Simple (s) (ساده) Time (t) (زمان) Ezafe (z) (اضافه)
  Determiner (t) (حرف تعریف) Proper (a) (خاص) Plural (l) (جمع) Examplificatory (e) (تمثیلی) Ya (y) (نشانه نکره ی)
  Noun (n) (اسم) Demonstrative (m) (اشاره‌ای) Question (q) (پرسشی) Pronominal 1ST,SG (1) (ضمیری اول شخص مفرد)
  Number (u) (تعداد) Personal (p) (شخصی) Location (k) (مکان) Pronominal 2ND,SG (2) (ضمیری دوم شخص مفرد)
  Pronoun (z) (ضمیر) INDF (f) (نکره) Order (o) (ترتیب) Pronominal 3rd,SG (3) (ضمیری سوم شخص مفرد)
      Repetition (r) (تکرار) Pronominal 1ST,PL (4) (ضمیری اول شخص جمع)
      Wish (w) (آرزویی) Pronominal 2ND,PL (5) (ضمیری دوم شخص جمع)
      Pronominal 3RD,PL (6) (ضمیری سوم شخص جمع)
1                      
CATEGORY (مقوله)
Interjection (I) (شبه‌جمله)
1 2 3 4 5 6 7 8 9      
CATEGORY (مقوله) TYPE (نوع) FUSION1 (جوش‌خوردگی ۱) FUSION2 (جوش‌خوردگی ۲) TYPE (نوع) NUMBER (شمار) FUSION3 (جوش‌خوردگی ۳) CLITIC (واژه‌بست) FUSION4 (جوش‌خوردگی ۴)
Conjunction (j) (حرف ربط) Condition (o) (شرطی) Adverb (d) (قید) Pronoun (z) (ضمیر) Common (c) (عام) Plural (l) (جمع) Post-position (p) (حرف نشانه) Ezafe (z) (اضافه) Conjunction (j) (حرف ربط)
  Coordinator (r) (همپایگی) Condition (o) (شرطی) Demonstrative (m) (اشاره‌ای) Proper (a) (خاص) Singular (s) (مفرد) Pronoun (z) (ضمیر) Ya (y) (نشانه نکره ی)
  Relativizer (l) (موصول‌ساز) Determiner (t) (حرف تعریف) Pronominal 1ST,SG (1) (ضمیری اول شخص مفرد)
  Complementizer (m) (متمم‌ساز) Interjection (I) (شبه‌جمله) Pronominal 2ND,SG (2) (ضمیری دوم شخص مفرد)
  Noun (n) (اسم) Pronominal 3rd,SG (3) (ضمیری سوم شخص مفرد)
  Preposition (e) (حرف اضافه) Pronominal 1ST,PL (4) (ضمیری اول شخص جمع)
  Pronoun (z) (ضمیر) Pronominal 2ND,PL (5) (ضمیری دوم شخص جمع)
  Pronominal 3RD,PL (6) (ضمیری سوم شخص جمع)
1 2 3 4                    
CATEGORY (مقوله) NUMBER (شمار) FUSION (جوش‌خوردگی) CLITIC (واژه‌بست)
Classifier (L) (شاخص) Singular (s) (مفرد) Conjunction (j) (حرف ربط) Ezafe (z) (اضافه)
  Plural (l) (جمع) Ya (y) (نشانه نکره ی)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10    
CATEGORY (مقوله) TYPE (نوع) NUMBER (شمار) POLARITY (قطبیت) SEMANTIC (ویژگی معنایی) FUSION1 (جوش‌خوردگی ۱) SUB-TYPE (زیرمقوله) FUSION2 (جوش‌خوردگی ۲) CLITIC (واژه‌بست)
Noun (N) (اسم) Common (c) (عام) Plural (l) (جمع) Negative (n) (منفی) Location (k) (مکان) Determiner (t) (حرف تعریف) Demonstrative (m) (اشاره‌ای) Conjunction (j) (حرف ربط) Ezafe (z) (اضافه)
  Proper (a) (خاص) Singular (s) (مفرد) Possitive (p) (مثبت) Time (t) (زمان)   Superlative (u) (تفضیلی) Post-position (p) (حرف نشانه) Ya (y) (نشانه نکره ی)
        Day (d) (روز)     Pronominal 1ST,SG (1) (ضمیری اول شخص مفرد)
        Month (m) (ماه)     Pronominal 2ND,SG (2) (ضمیری دوم شخص مفرد)
        Season (e) (فصل)     Pronominal 3rd,SG (3) (ضمیری سوم شخص مفرد)
        Title (f) (عنوان)     Pronominal 1ST,PL (4) (ضمیری اول شخص جمع)
        Vocalic (v) (نام‌آوا)     Pronominal 2ND,PL (5) (ضمیری دوم شخص جمع)
        Direction (c) (جهت)     Pronominal 3RD,PL (6) (ضمیری سوم شخص جمع)
1 2                    
CATEGORY (مقوله) TYPE (نوع)
Punctuation (O) (علامت سجاوندی) End (e) (مرزنمای جمله)
  Quotation (q) (نقل قول)
  Hash (x) (هش)
  Dollar (d) (دلار)
  Ampersand (a) (اند)
  Bracket (b) (فلاب)
  Mathematics (m) (ریاضی)
  Comma (c) (ویرگول)
  Hyphen (h) (منها)
  etc (z) (و غیره)
  Underline (u) (منهای بلند)
  Collon (o) (دونقطه بیانی)
  At (t) (ات)
  Semi-colon (k) (نقطه-ویرگول)
  Sukun (s) (ساکن)
1                      
CATEGORY (مقوله)
Post-position (P) (حرف نشانه)
1 2 3 4 5              
CATEGORY (مقوله) TYPE (نوع) NUMBER (شمار) SEMANTIC (ویژگی معنایی) CLITIC (واژه‌بست)
Residual (S) (متفرقه) Mahematical Symbol (m) (علایم ریاضی) Plural (l) (جمع) Latin (t) (لاتین) Ezafe (z) (اضافه)
  Phrasal Sentence (p) (شبه جمله) Singular (s) (مفرد) Persian (f) (فارسی) Ya (y) (نشانه نکره ی)
  Fillers (u) (پرکن)   Arabic (b) (عربی) Pronominal 1ST,SG (1) (ضمیری اول شخص مفرد)
  FW (w) (لاتین)     Pronominal 2ND,SG (2) (ضمیری دوم شخص مفرد)
  ALPHAB (a) (حروف الفبا)     Pronominal 3rd,SG (3) (ضمیری سوم شخص مفرد)
  POEM (o) (شروع بند شعر)     Pronominal 1ST,PL (4) (ضمیری اول شخص جمع)
  Compound Adjective (j) (اجزای صفت مرکب)     Pronominal 2ND,PL (5) (ضمیری دوم شخص جمع)
  Compound Adverb (v) (اجزای قید مرکب)     Pronominal 3RD,PL (6) (ضمیری سوم شخص جمع)
  Compound Noun (n) (اجزای اسم مرکب)      
1 2 3 4 5 6 7 8 9      
CATEGORY (مقوله) TYPE (نوع) FUSION (جوش‌خوردگی) Definiteness (معرفه‌گی) SUB-TYPE (زیرمقوله) SEMANTIC (ویژگی معنایی) SUB-TYPE (زیرمقوله) NUMBER (شمار) CLITIC (واژه‌بست)
Determiner (T) (حرف تعریف) Demonstrative (m) (اشاره‌ای) Adverb (d) (قید) Indefinite (f) (نکره) General (g) (عام) Time (t) (زمان) Common (c) (عام) Singular (s) (مفرد) Ezafe (z) (اضافه)
  Indefinite (f) (نکره) Classifier (l) (شاخص)   Intensifier (i) (تشدید) Examplificatory (e) (تمثیلی) Proper (a) (خاص) Plural (l) (جمع) Ya (y) (نشانه نکره ی)
  Quantifier (q) (سور) Determiner (t) (حرف تعریف)     Question (q) (پرسشی)      
    Noun (n) (اسم)     Location (k) (مکان)      
          Order (o) (ترتیب)      
          Repetition (r) (تکرار)      
          Wish (w) (آرزویی)      
1 2 3 4 5 6 7 8 9      
CATEGORY (مقوله) TYPE (نوع) LOCAL-FUNCTION (نقش محلی) NUMBER1 (شمارش ۱) FUSION (جوش‌خوردگی) SUB-TYPE (زیرمقوله) NUMBER2 (شمار ۲) CLITIC (واژه‌بست) SEMANTIC (ویژگی معنایی)
Number (U) (عدد) Ordinal (o) (ترتیبی) Adjective (a) (صفت) Plural (l) (جمع) Adjective (a) (صفت) Common (c) (عام) Plural (l) (جمع) Ezafe (z) (اضافه) Time (t) (زمان)
  Cardinal (r) (شمارشی) Noun (n) (اسم) Singular (s) (مفرد) Classifier (l) (شاخص) Proper (a) (خاص) Singular (s) (مفرد) Ya (y) (نشانه نکره ی) Examplificatory (e) (تمثیلی)
Noun (n) (اسم) Pronominal 1ST,SG (1) (ضمیری اول شخص مفرد) Question (q) (پرسشی)
Pronominal 2ND,SG (2) (ضمیری دوم شخص مفرد) Location (k) (مکان)
Pronominal 3rd,SG (3) (ضمیری سوم شخص مفرد) Order (o) (ترتیب)
Pronominal 1ST,PL (4) (ضمیری اول شخص جمع) Repetition (r) (تکرار)
Pronominal 2ND,PL (5) (ضمیری دوم شخص جمع) Wish (w) (آرزویی)
Pronominal 3RD,PL (6) (ضمیری سوم شخص جمع)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
CATEGORY (مقوله) POLARITY (قطبیت) AUXILIARY/MAIN (کمکی/اصلی) TYPE (نوع) TRANSITIVITY (گذرا) NUMBER (شمار) PERSON (شخص) TENSE (زمان) ASPECT (وجه) MOOD (حالت) FUSION (جوش‌خوردگی) SUB-TYPE (زیرمقوله) CLITIC (واژه‌بست) IMPERSONAL-MODAL (کمکی غیرشخصی)
Verb (V) (فعل) Negative (n) (منفی) Auxiliary (x) (کمکی) Simple (s) (ساده) Plural (l) (جمع) First (o) (اول) Present (s) (حال) Perfect (f) (نقلی) Subjunctive (u) (التزامی) Adjective (a) (صفت) Ezafe (z) (اضافه) Impersonal Modal (n) (کمکی غیرشخصی)
  Possitive (p) (مثبت) Main (y) (اصلی) Light (b) (سبک) Singular (s) (مفرد) Second (t) (دوم) Past (t) (گذشته) Imperfect (i) (استمراری) Imperative (m) (امری) Adverb (d) (قید) Ya (y) (نشانه نکره ی)  
      Copula (k) (ربطی)   Third (h) (سوم) Future (u) (آینده) Continous Imperfect (q) (نقلی استمراری) Past-Participle (p) (صفت مفعولی) Noun (n) (اسم)   Pronominal 1ST,SG (1) (ضمیری اول شخص مفرد)
      Infinitive (i) (مصدر)         Preposition (e) (حرف اضافه)   Pronominal 2ND,SG (2) (ضمیری دوم شخص مفرد)
              Verb (v) (فعل) Pronominal 3rd,SG (3) (ضمیری سوم شخص مفرد)  
              Number (u) (تعداد) Pronominal 1ST,PL (4) (ضمیری اول شخص جمع)  
              Pronoun (z) (ضمیر) Pronominal 2ND,PL (5) (ضمیری دوم شخص جمع)  
              Abbreviation (b) (سرنام) Pronominal 3RD,PL (6) (ضمیری سوم شخص جمع)  
              Conjunction (j) (حرف ربط)  
              Prepositional phrase (r) (گروه حرف اضافه‌ای)  
1 2 3 4 5 6 7 8        
CATEGORY (مقوله) TYPE (نوع) NUMBER (شمار) PERSON (شخص) FUSION1 (جوش‌خوردگی ۱) FUSION2 (جوش‌خوردگی ۲) CLITIC (واژه‌بست) NUMBER (شمار)
Pronoun (Z) (ضمیر) Demonstrative (m) (اشاره‌ای) Singular (s) (مفرد) First (o) (اول) Post-position (b) (حرف نشانه) Post-position (p) (حرف نشانه) Ezafe (z) (اضافه) Plural (l) (جمع)
  Indefinite (f) (نکره) Plural (l) (جمع) Second (t) (دوم)   Conjunction (j) (حرف ربط) Ya (y) (نشانه نکره ی)  
  Reflexive (x) (انعکاسی)   Third (h) (سوم)     Pronominal 1ST,SG (1) (ضمیری اول شخص مفرد)  
  Recursive (c) (تکرارشونده)         Pronominal 2ND,SG (2) (ضمیری دوم شخص مفرد)  
  Personal (r) (شخصی)         Pronominal 3rd,SG (3) (ضمیری سوم شخص مفرد)  
  Interrogative (i) (پرسشی)         Pronominal 1ST,PL (4) (ضمیری اول شخص جمع)  
Pronominal 2ND,PL (5) (ضمیری دوم شخص جمع)
Pronominal 3RD,PL (6) (ضمیری سوم شخص جمع)